the master of my sea
Продолжение к Interstate-90

Какое-то время они шли молча. Снейпа вполне устраивала тишина. Поттер помалкивал, видимо, все еще оплакивая безвременно погибший "Триумф" (который он-таки отволок в кусты, закатив с диким треском в самую гущу и еще постояв там какое-то время, не то переводя дыхание, не то мысленно произнося надгробную речь).

Скорбь, увы, продлилась недолго.

- Ну и что вы тут все-таки делаете, профессор?

- Как видите, иду себе по дороге.

- Это не ответ!

- А что бы вы хотели услышать? Мои жизненные планы на двадцать лет вперед? Позвольте вас разочаровать: таковые у меня отсутствуют.

- Ну ладно. А зачем пешком-то? Или аппарировать разучились?

- Меня, представьте, занимает эта страна. Вам вот не приходило в голову как-нибудь посмотреть по сторонам?

- Еще как приходило! Только вот меня больше привлекают люди, а не пустынные трассы!

- Как мило. И что же полезного вы извлекли из вашего увлечения?

- А вот! - неожиданно довольным голосом ответил Поттер и извлек из заднего кармана джинсов какую-то металлическую штуковину, которую Северус поначалу принял за портсигар.

- Еще одна дурацкая вредная привычка. Поздравляю, Поттер!

- Что в ней дурацкого и вредного? Пусть даже я играю неправильно, ничего вредного тут нет! Наоборот, говорят, даже легкие развивает!

Снейп уже набрал побольше воздуха в означенные органы, чтобы высказать все, что он думает по этому поводу, как вдруг Поттер поднес штуковину к губам, смешно раздул, а потом втянул щеки, и раздался резкий звук губной гармоники. Поттер, примериваясь, взял еще несколько нот, потом как-то победительно глянул на Северуса и сказал:

- Сейчас.

После чего встал на обочине, слегка расставив ноги, так что сразу стало понятно, что врос он тут надолго, снова впился в свой чудной инструмент, закрыл глаза и начал правой ногой отбивать простой ритм. К негромким тяжелым ударам тут же присоединился резкий голос губной гармошки, и сразу стало понятно, что Поттер тоже любит дороги, чтобы он там ни говорил. Дороги, путешествия, быстрый темп - и тут до Снейпа дошло - Поттер своей игрой имитировал перестук колес поезда - да еще как - вот вагоны набирают скорость, вот грохочут по мосту над рекой, а вот машинист слегка отводит заслонку и раздается пронзительный свисток паровоза. Приходилось признать - кое-чему Поттер и вправду научился. Мелодия (а это была настоящая мелодия) лилась легко, хватала за руку, тянула за собой... и вдруг прервалась на середине такта.

- Подержите-ка, — Снейп едва успел раскрыть ладнь, как ему всучили теплую и неожиданно тяжелую гармонику. Инструмент был не новый, тонкие линии гравировки кое-где перекрывала ржавчина, но корпус все равно блестел на солнце тяжелым медным исцарапанным блеском. Снейп собирался повертеть гармонику в руках, чтобы рассмотреть как следует, но тут его вконец ополоумевший спутник громко хлопнул в ладоши. Северус оторвал взгляд от гармоники и уставился на Гарри. Тот, не обращая на него никакого внимания, продолжил отбивать ритм ладонями, встречающимися крест-накрест, а потом и запел. У Поттера оказался приятный баритон, ниже его «разговорного» голоса и, похоже, идеальный слух.

Кто там едет вдали? - Иоанн-пророк
Скажи ну кто там едет вдали — Иоанн-пророк
Скажи мне кто там едет в пыли — Иоанн-пророк
Что предрек, что предрек — семь печатей на том

Как-то днем Господь ступил в райский сад
Он позвал человека, «Адам где же ты»
Не ответил Адам
Потому что был наг, потому что стыдился своей наготы
*

Теперь Северус не отрывал взгляда от своего спутника: едва начав петь, Поттер как-то приподнялся, как будто став выше ростом — не то вытянул шею, не то привстал на цыпочки и при этом одновременно поднял плечи, как нахохлившаяся птица. Ладони продолжали отбивать ритм, к ним в контрапункт присоенинились каблуки тяжелых ботинок, тощие бедра, полузакрытые длиннющей футболкой, заходили ходуном; зеленые глаза потемнели, тень от выцветших каштановых ресниц упала на щеки, скулы загорелись румянецем. Казалось, даже безумная шевелюра вздыбилась больше обычного. Мягкий баритон то падал, то взлетал сразу на октаву, Поттер коверкал слова почти до неузнаваемости, и Снейп вдруг понял, что слышит эту песню такой, какой ее слышали в дельте Миссиссипи лет 60, а то и 90 назад.

- Впечатляет, - постарался сказать Снейп как можно более ядовито, поскольку действительно был впечатлен.

Поттер сразу же пришел в себя, опустил плечи-крылья, откашлялся и уже открыл рот, чтобы что-то ответить, но вдруг резко обернулся и посмотрел назад, вдоль дороги.

- Слышите? Кажется, кто-то едет.

*
John the Revelator, traditional blues

Tell me who's that ridin' - John the Revelator
Tell me who's that ridin' - John the Revelator
Tell me who's that ridin' - John the Revelator
Wrote the book of the seven seals

Well, God walked out in the cool of the day
Called Adam by his name
But Adam wouldn't answer
'Cause he was nekkid and ashamed

<...>



@темы: мои не-переводы, American series

Комментарии
02.11.2009 в 05:07

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
Это же будет полный зонгфик!!!
02.11.2009 в 05:09

the master of my sea
emilywaters1976
полный зонгфик!!!
*задумчиво* хорошее ругательство :lol:
02.11.2009 в 05:21

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ *торжественно* это не ругательство. Это надежда.

Вот терпеть не могу дебильные зонгфики; но если хорошие - обожаю. Именно - твои, и whitehound- у нее Mood Music - как макси зонгфик.
02.11.2009 в 05:24

the master of my sea
emilywaters1976
:shuffle2:

я ишшо хотела куда-нить вставить Дилана, You Gotta Serve Somebody))) штой-то меня повело не в ту степь)))
02.11.2009 в 05:25

Ух ты!!!

Кто там едет вдали? - Иоанн-пророк
Перевод твой? Здорово!

читать дальше
02.11.2009 в 05:27

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ ааа вот с тем, ты можешь написать отдельный зонгфик... на ТУ тему которую мы тогда обсуждали... э?
02.11.2009 в 05:29

the master of my sea
Мышь летучий саблезубый
пасиб :shuffle2:

перевод мой, да :) Очень Сан Хауза люблю

читать дальше
02.11.2009 в 05:32

the master of my sea
emilywaters1976
ааа вот с тем, ты можешь написать отдельный зонгфик... на ТУ тему которую мы тогда обсуждали... э?
с тем, на на ту тему :small:
или я очень тупая, или ты очень загадочная :shy: Короче, я чо-то ничо не понял :alles: Скажи уж как есть или на мыло брось, а то ведь теперь совсем не усну от любопытства :alles:
02.11.2009 в 05:38

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ ээээ... ну помниш ты планировала тот макси. When I'm 64 зонгфик was gonna be a part of it, and it was all about service to society, and Sev mentoring Harry, and wizarding power and responsibility coming with it, ...или я неправильно помню??
02.11.2009 в 05:45

the master of my sea
emilywaters1976
нет, ты все правильно помнишь, это у меня маразм :shy: Я тут еще раз подумала, и поняла, что мне очень сильно не хватает образования для того фика :alles: Я его (образование) постепенно восполняю, но пока вопросов больше, чем ответов :small: ыыы... а я так хочу apprentice-fic... может, кто за меня напишет? :alles:
02.11.2009 в 05:51

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ хтоже за тебя его напишет??? :alles: могу спросить на LJ не слышал ли кто нибудь про apprentice фик ... whitehound наверняка что нибудь слышала...
02.11.2009 в 05:55

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
~strega~ P.S.

а мой мозг сейчас поедаецца БДСМным Снарри, который я ужасно хочу написать......
02.11.2009 в 06:06

the master of my sea
emilywaters1976
спроси пжалста :shuffle2:
а мой мозг сейчас поедаецца БДСМным Снарри, который я ужасно хочу написать......
ну так вперед! :bud:
02.11.2009 в 06:15

В пылу литературного рвения я обнаружил, что нечаянно позволил себе принять форму большой сороконожки.
I asked...

as for my BDSM dream-snarry, I can't now. I tried writing it along with POL, but quickly found that I can only do one Snape at a time. :alles:
02.11.2009 в 09:55

организатор-маньяк (с)
~strega~ Молодец, красота, таю, хочу туда!!!

apprentice-fic - что за зверь?

emilywaters1976 А я не читала дебльных зонгфиков, только хорошое! впрочем, я вообще только только хорошие в основном читаю.
А ещё я один потрясающий зонг-фик переводить собираюсь, Red Right Hand
02.11.2009 в 11:19

Me & The Minibar
:hlop:
Ну все, я теперь на это подсела и буду очень продолжения ждать... Я только не поняла - у тебя часть на англ., часть на русском? это ж как читать, интересно :hmm:
02.11.2009 в 12:17

the master of my sea
emilywaters1976
I can only do one Snape at a time.
how about the gen fic, then? when should I expect the next fix? :) Actually I know what you mean - I tried to think of something, anything for the new fest on АБ and couldn't - this crossover has me :alles:

kasmunaut
:dance3:
сама туда хочу :)

rlreader
:ura:
я эту штуку начала почему-то в черновике по-английски, но потом одумалась :) Так что будет по-русски :) А английские кусочки выброшу (или будут вбоквеллами :alles: ) По-английски было особенно удобно, потому что песни не надо было переводить :alles:
02.11.2009 в 12:18

the master of my sea
kasmunaut
apprentice - fic - это джен фик про ученичество :) очень редкий зверь, увы :small:
02.11.2009 в 12:41

организатор-маньяк (с)
~strega~ а перепеши англ. по-русски!
Слабо ту фразу по-русски, про задницу и пассажиров такси? :lol:
02.11.2009 в 12:42

организатор-маньяк (с)
~strega~ а есть известные такие?
02.11.2009 в 12:47

Me & The Minibar
~strega~
Ура, по-русски:)
я тоже хочу apprentice fic:-(
02.11.2009 в 13:00

организатор-маньяк (с)
rlreader я бы тоже почитала! Напиши, а? :beg:
02.11.2009 в 13:06

Me & The Minibar
kasmunaut
Так и я почитать хочу, как все!:-))))
02.11.2009 в 13:19

the master of my sea
kasmunaut
а перепеши англ. по-русски! Слабо ту фразу по-русски, про задницу и пассажиров такси?
так я ее в Interstate-90 и переписала :)
apprentice-фиков мне парочка среди северитусов попадалась, но ваще очень редкая вещь :small:

rlreader
:friend:
02.11.2009 в 13:26

организатор-маньяк (с)
~strega~ а, ну ты её так переписала, что не узнать :lol:
02.11.2009 в 13:26

организатор-маньяк (с)
rlreader а я хочу твоё снарри прочитать!!!
ты вообще писала их?
02.11.2009 в 13:28

организатор-маньяк (с)
rlreader читать дальше
02.11.2009 в 13:31

Me & The Minibar
kasmunaut
читать дальше
03.11.2009 в 04:49

изменившийся торт
- Впечатляет, - постарался сказать Снейп как можно более ядовито, поскольку действительно был впечатлен. :hlop:
а от кусочка про поющего Гарри натурально где-то там дыханье сперло!)) :buh: :red: